Garoto de 15 anos faz Siri entender português

O iPhone 4S infelizmente ainda  não possui o assistente virtual Siri em português. O suporte só possui idioma inglês, alemão e francês, mas isso não impediu um jovem brasileiro de apenas 15 anos. Graças à Pedro Franceschi, o aparelho ganhou suporte extraoficial para o português.

O jovem gosta de desenvolver aplicativos para aparelhos da Apple. O garoto já fez um software para habilitar programas não oficiais no iPhone e outro para tornar fácil a substituição do iOS, sistema da Apple, pelo Linux. Ele desenvolve para a plataforma iOS há algum tempo, mesmo tempo apenas 15 anos. Franceschi usou engenharia reversa e cálculos matemáticos para realizar a modificação.

O programa Siri, faz anotações na agenda e liga para pessoas, mas como foi mencionado é preciso falar inglês, alemão ou francês. E ainda não há previsõa de lançamento em português.

O processo é o seguinte: o texto é traduzido para inglês e passado para o formato de áudio novamente, para que o Siri possa compreender; o áudio, por sua vez, é enviado aos servidores do Siri na Apple por meio de um proxy; finalmente, o iPhone recebe a resposta em texto em inglês, que é traduzida de volta para o português e exibida na tela.

"O hack, no momento, não tem como ser disponibilizado para o público por questões técnicas. Porém, assim que o Jailbreak (desbloqueio que permite a instalação de programas não oficiais e a habilitação de outras funções) do iPhone 4S estiver disponível, trabalharei arduamente para fazer o Siri em Português brasileiro funcionar no iPhone 4S, não dependendo assim da Apple para isso!", disse Pedro.